I visited Chanel's watches and fine jewelry boutique in NYC and saw why the brand is betting on in-person shopping