Houston's basic-income participants plan to spend the $500 a month on rent and groceries — but the Texas Supreme Court temporarily blocked the program