Walmart's CEO, who started on the company's loading docks, shares 3 tips for how to move up the corporate ladder