Former council leader in court on sex offences charges