Emirates boss apologizes to customers and says the airline is trying to handle a 30,000 bag backlog