20 private-equity firms making big moves in sports as teams embrace outside investors