Judge bench-slaps lawyer for Donald Trump over gag violations