Merthyr Tydfil council refuses to answer coal mine questions