Drake threatened with lawsuit over diss track featuring AI Tupac