New details emerge about the most astonishing twist in true crime history