Emmerdale fans 'work out' which villager will expose Tom after spotting clue