A photographer documented Black cowboys across the U.S. for a new book