'Our Class' Review: A Town's Horrific Past Chillingly Brought Into the Light