Review: Onstage, the 'Stranger Things' Franchise Eats Itself