Beauty clinic manager with 'impostor syndrome' stole £50,000 for treatments