Priory group is charged over patient's death on train track