Courts 'should sit in pubs and libraries' to bring justice to the people