This arty new trail takes you to the most creative corners of Corfu