Our prudish times hark back to Thirties Hollywood