Former DUP leader in court over historic sex offence charges