J.Crew and Catbird Want to Take Over Your Summer Jewelry Stack