Fashion brand M&Co to make high street return just one year after axing stores