Graphic police WhatsApp message said Nottingham victims 'properly butchered'