Nottingham attack families 'traumatised' by sick police WhatsApp message