While Adapting Emily Henry's Books for the Screen, Yulin Kuang Found Her Own 'Love Story'