Key 'loophole' Harry could exploit to become US citizen and keep Royal titles