One Day author David Nicholls on writing the British love story that's left the world heartbroken