Family hope cardiac screening will help others after son's sudden death