'Foul smells and health crisis' fears over bin collection plans