What the Starbucks case at the Supreme Court is all about. Hint: It's not coffee