Lawsuit alleges negligence in hiring of maintenance man accused of torturing resident