How two good friends became sworn siblings — with the revival of an ancient ritual