Homeowner pain as major banks hike mortgage rates