Harry royal title debate 'could be argued up to the US Supreme Court'