Labour council mocked for claiming it will 'cost £25,000 to fill each pothole'