Nadia Sawalha 'heartbroken' as she supports friend to get life-saving treatment