Archie and Lilibet 'face massive difficulties' over future US roles, expert says