Common watering mistake is a 'death sentence' for most houseplants, says expert