HMRC tax warning over £689 overpayment - how to check if your payments are right