Northern Ireland's prison population increases by almost 40% in three years