US expected to sanction Israeli military unit over alleged rights abuses