'We Grown Now' imbues hope in a coming-of-age story in a Chicago housing project