A freelancer who used Fiverr to leave a bad office job explains how she knew it was time and the pros and cons of the lifestyle