Los Angeles firefighters fought investments in safer streets. For decades, fire regulations have made roads deadlier.