Dua Lipa Serves a Fresh Take on 1960s Glamour as ELLE's May 2024 Cover Star