Amy Winehouse biopic branded 'disrespectful' after revealing first song