Following the Swarm: Making a Documentary Short Film In Panama's Tropical Forest