Nike's high-cut body suit for Team USA highlights the weird differences between men's and women's Olympic outfits