Nike says there are less-skimpy options for its Olympic outfits after athletes called them sexist