Traders who were jailed for rate-rigging lose their appeal